1
00:01:18,000 --> 00:01:19,970
ഒരു ഷാംപെയ്ൻ,
ദയവായി..
2
00:01:21,370 --> 00:01:24,360
വെയ്റ്റർ, കോഫി, ദയവായി.
3
00:01:26,680 --> 00:01:30,200
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ കണ്ണുകളുണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിക്കാമോ?
4
00:01:54,470 --> 00:01:56,370
ഹലോ ഗിൽസ്,
സുഖമാണോ?
5
00:01:56,640 --> 00:01:58,300
നിങ്ങൾ വൈകി.
6
00:01:58,380 --> 00:02:00,430
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി..
7
00:02:01,810 --> 00:02:04,150
അപ്പോൾ എൻ്റെ ചെറിയ പെൺകുട്ടി എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു?
8
00:02:04,350 --> 00:02:06,210
അവൾ ഉന്മേഷവതിയാണ്
നടപടിക്ക് തയ്യാറാണ്.
9
00:02:11,720 --> 00:02:14,350
പേപ്പറുകൾ ഡ്രോയറിലാണ്.
10
00:02:15,130 --> 00:02:16,420
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
11
00:02:17,760 --> 00:02:19,190
ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രം
സന്തോഷകരമായ യാത്ര
12
00:02:21,400 --> 00:02:23,700
അതിനാൽ അത് തുറക്കുക.
13
00:02:28,410 --> 00:02:30,170
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടില്ല.
14
00:02:31,940 --> 00:02:33,710
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷെ അതായിരിക്കാം എനിക്ക് വേണ്ടത്.
15
00:02:35,580 --> 00:02:37,480
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും ഹോളി.
16
00:02:44,120 --> 00:02:45,710
ഇവിടെ വരൂ
17
00:02:56,680 --> 00:02:59,970
സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗൈൽസിനെ പരിചയപ്പെടുത്തി.
18
00:03:00,930 --> 00:03:03,890
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
അതൊരു നല്ല കഷണമാണ്.
19
00:03:04,180 --> 00:03:06,610
അവൻ പെട്ടെന്ന് പഠിക്കുന്ന ആളാണ്
അവൻ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
20
00:03:06,730 --> 00:03:08,110
അത് ഒരിക്കലും മായുന്നില്ല
21
00:03:08,460 --> 00:03:10,810
ഒരു ഗീസർ പോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
22
00:03:25,360 --> 00:03:28,260
അയാൾക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
പെൺകുട്ടിയുടെ ആഗ്രഹം?
23
00:04:59,890 --> 00:05:06,280
എക്സ്
24
00:05:10,200 --> 00:05:16,910
വിവർത്തനം ചെയ്തത് backand4th
25
00:08:50,190 --> 00:08:51,980
നിങ്ങൾ ആനന്ദം തേടുകയാണോ?
26
00:09:04,900 --> 00:09:06,380
നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
27
00:09:06,530 --> 00:09:08,600
എത്ര തുകയ്ക്ക്?
28
00:09:15,380 --> 00:09:17,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം
സുന്ദരനോ?
29
00:09:18,950 --> 00:09:19,940
പുറത്തേക്ക് ഓടിക്കുക.
30
00:09:20,160 --> 00:09:21,360
എത്ര തുകയ്ക്ക്?
31
00:09:21,990 --> 00:09:23,240
50-ന്?
32
00:09:24,890 --> 00:09:27,720
കോണ്ടം ഇല്ല
നിങ്ങൾ ചുനാസിന സംസാരിക്കും.
33
00:09:35,800 --> 00:09:38,500
അങ്ങോട്ട് വാ
വെറുതെ ഇരിക്കരുത്.
34
00:09:45,810 --> 00:09:47,780
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
ലൂബ്രിക്കൻ്റ്?
35
00:09:48,100 --> 00:09:49,680
- എന്ത്?
- ലൂബ്രിക്കൻ്റ്.
36
00:09:54,120 --> 00:09:55,910
- പുറത്തുപോകുക.
- എന്ത്?
37
00:09:56,720 --> 00:10:00,800
ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ച വില നൽകില്ല
ഒരു അമച്വർക്കൊപ്പം ഒരു മണിക്കൂർ.
38
00:10:00,270 --> 00:10:02,620
- ഞാൻ നന്നായിരിക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- ഭോഗിക്കുക.
39
00:10:03,990 --> 00:10:05,890
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
40
00:10:08,630 --> 00:10:10,160
രണ്ടിന്.
41
00:10:18,240 --> 00:10:19,970
ആടുകളെ കാണിക്കൂ.
42
00:10:37,160 --> 00:10:39,360
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാകുമോ?
43
00:10:49,440 --> 00:10:50,800
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് ചെയ്യുക.
44
00:11:06,120 --> 00:11:08,320
ശരി, അതാണ് നല്ലത്.
45
00:11:09,430 --> 00:11:13,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് സുന്ദരമായ മുഖം എന്ന് എന്നോട് പറയുക
നിങ്ങളെപ്പോലെ, നടപ്പാത ചവിട്ടുകയാണോ?
46
00:11:14,430 --> 00:11:15,660
ഞാൻ തകർന്നുപോയി.
47
00:11:15,700 --> 00:11:17,960
അതല്ല
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് പണം നൽകുന്നത്
48
00:11:18,140 --> 00:11:19,400
വരൂ.
49
00:11:20,900 --> 00:11:24,770
അപ്പോൾ ഒരു ഭംഗിയുള്ള ജീവി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
നിങ്ങളെപ്പോലെ, തെരുവിൽ?
50
00:11:26,140 --> 00:11:27,670
എനിക്ക് ലൈംഗികത ഇഷ്ടമാണ്.
51
00:11:27,710 --> 00:11:29,180
അതെ.
52
00:11:29,370 --> 00:11:30,750
നന്നായി...
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണ്.
53
00:11:30,830 --> 00:11:32,410
പിന്നെ എനിക്കതില്ല
ഒരിക്കലും പോരാ
54
00:11:32,460 --> 00:11:33,540
അതെ, നിങ്ങൾ ബ്രഷ്.
55
00:11:33,580 --> 00:11:35,380
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.
56
00:11:35,420 --> 00:11:37,280
അതെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു
57
00:11:37,320 --> 00:11:38,620
അതാണ് നല്ലത്.
58
00:11:38,800 --> 00:11:39,820
നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി
59
00:11:39,960 --> 00:11:41,290
17.
60
00:11:42,330 --> 00:11:43,590
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണോ?
61
00:11:43,740 --> 00:11:45,750
ചെറുപ്പവും ഇറുകിയതും.
62
00:11:45,910 --> 00:11:47,760
വരൂ
അതിനെ ഉറപ്പിക്കുക
63
00:11:47,930 --> 00:11:51,630
എൻ്റെ ഇറുകിയ ഇളം പൂസിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ വലിയ ചീഞ്ഞ കോഴി.
64
00:11:51,670 --> 00:11:52,860
നീ അവനെ എടുക്കൂ
ചേട്ടാ.
65
00:11:52,900 --> 00:11:53,890
എന്നെ യാചിക്കുക.
66
00:11:53,940 --> 00:11:54,870
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
67
00:11:55,900 --> 00:11:56,430
എനിക്ക് ഒരു പാഠം തരൂ.
68
00:11:56,580 --> 00:11:58,330
അതെ
പെണ്ണേ
69
00:11:58,510 --> 00:12:01,310
എന്നെ അലറിപ്പിക്കേണമേ
അതു ചെയ്യു അതു ചെയ്യു
70
00:12:01,340 --> 00:12:03,700
അതാണ് നല്ലത്.
അതാണ് നല്ലത്.
71
00:12:03,110 --> 00:12:04,400
അതെ.
72
00:12:04,650 --> 00:12:06,100
വിഷമകരം!
73
00:12:06,500 --> 00:12:07,350
ഇല്ല!
74
00:12:20,200 --> 00:12:21,390
എവിടുന്നു കിട്ടി?
75
00:12:21,510 --> 00:12:23,210
അത് സൗജന്യമാണ്
വിവരങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം.
76
00:12:23,390 --> 00:12:24,790
എൻ്റേതും ഉണ്ട്.
77
00:12:28,110 --> 00:12:29,540
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
78
00:12:29,680 --> 00:12:31,160
എന്നെ ഭോഗിക്കുക
അവനെ പുകവലിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു
79
00:12:31,290 --> 00:12:32,520
പിന്നെ എന്തായാലും അവൻ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
80
00:12:33,980 --> 00:12:36,470
എന്നെ ലിഗൂറിയൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
81
00:12:36,650 --> 00:12:39,210
അവനെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക
ഒരു കുട്ടി ജനിച്ചു.
82
00:12:41,380 --> 00:12:43,110
അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
83
00:12:43,320 --> 00:12:45,200
ഞാൻ അവനെ അത്താഴത്തിന് കാണും.
84
00:12:45,180 --> 00:12:47,280
നീ അവനോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ല
ഹോളി?
85
00:12:47,460 --> 00:12:49,800
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് പരിശോധിക്കും
അങ്ങനെ വന്നാൽ.
86
00:12:49,130 --> 00:12:51,600
എനിക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കഴിയില്ല.
87
00:12:51,310 --> 00:12:53,600
ഭൂതകാലം മറക്കുക.
88
00:12:53,830 --> 00:12:57,290
പാരീസ്,
അതാണ് ഭാവി.
89
00:12:59,670 --> 00:13:01,600
അവസാനം.
90
00:13:01,240 --> 00:13:02,300
ആരംഭിക്കാൻ.
91
00:13:11,410 --> 00:13:13,180
എന്നെ കാണിക്കൂ.
92
00:13:22,190 --> 00:13:23,450
ഒന്നാം ക്ലാസ്.
93
00:13:25,660 --> 00:13:28,130
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു
ഹോളി.
94
00:13:30,300 --> 00:13:32,860
ചെറിയ എന്തോ ഒന്ന്
റിട്ടയർ ആയി തുടരാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കും.
95
00:13:34,740 --> 00:13:35,800
ജന്മദിനാശംസകൾ.
96
00:13:50,590 --> 00:13:52,630
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
97
00:13:52,790 --> 00:13:55,450
എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമേ
ആ ഹഞ്ച്ബാക്ക് പള്ളി.
98
00:13:57,590 --> 00:13:59,390
ഞാൻ ഒരിക്കലും നീ
അവൾ നന്ദി പറഞ്ഞില്ല.
99
00:13:59,770 --> 00:14:01,120
പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി?
100
00:14:01,700 --> 00:14:04,220
നീ എനിക്കൊരു അവസരം തന്നു എന്ന്.
101
00:14:09,340 --> 00:14:11,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
102
00:14:11,810 --> 00:14:13,470
എനിക്ക് ഒരു സുന്ദരി ആവശ്യമായിരുന്നു.
103
00:14:16,810 --> 00:14:18,750
നിങ്ങൾ കഠിനമായി കാണപ്പെട്ടു.
104
00:14:19,250 --> 00:14:21,800
നിങ്ങൾ പോലെ നോക്കി
എന്താണ് നിലനിൽക്കുന്നത്
105
00:14:22,290 --> 00:14:23,910
എനിക്ക് തെറ്റിയില്ല.
106
00:14:29,390 --> 00:14:31,490
സൂക്ഷിക്കുക, ഹോളി.
107
00:14:31,860 --> 00:14:34,200
മറക്കരുത്
ഇത് എന്താണ്
108
00:14:53,820 --> 00:14:55,980
ഫ്രഞ്ചിൽ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
109
00:15:05,860 --> 00:15:08,830
എന്നോട് പറയരുത്
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
110
00:15:25,650 --> 00:15:27,260
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?
111
00:15:27,450 --> 00:15:28,420
ഇത് കൈകൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
112
00:15:28,620 --> 00:15:29,980
50-ന്, മുൻകൂട്ടി.
113
00:16:25,110 --> 00:16:27,350
- ഹലോ.
- ഹലോ.
114
00:16:27,480 --> 00:16:29,100
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക സ്റ്റാമ്പ് ഇല്ലേ?
115
00:16:29,310 --> 00:16:30,680
ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല.
116
00:16:30,850 --> 00:16:32,340
ഇനി ആരും പുകവലിക്കില്ല.
117
00:16:32,380 --> 00:16:33,510
അത് വളരെ മോശമാണ്
എന്ത്?
118
00:16:33,550 --> 00:16:34,880
അത് വളരുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുന്നു.
119
00:16:34,920 --> 00:16:36,780
അത് നിങ്ങളെ അകാലത്തിൽ കൊല്ലും.
120
00:16:36,820 --> 00:16:37,910
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
121
00:16:37,950 --> 00:16:39,390
ഷേ.
122
00:16:39,540 --> 00:16:40,750
ഞാൻ സിനിയാണ്.
123
00:16:42,190 --> 00:16:43,640
എനിക്കൊരു ഐസ്ക്രീം കോൺ വാങ്ങി തരുമോ
ഷേ?
124
00:16:43,720 --> 00:16:45,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.
125
00:16:45,660 --> 00:16:47,700
അതിനാൽ അതെ.
126
00:16:48,160 --> 00:16:51,460
എനിക്ക് ഒരു ഐസ് ക്രീം കഴിക്കാം
ചെറിയ ഫ്രൈകളും കോക്കും?
127
00:17:19,710 --> 00:17:21,720
കാണിക്കരുത്
നിനക്ക് പണമുണ്ടെന്ന്
128
00:17:21,830 --> 00:17:24,700
ഒരുപാട് കണ്ണുകളുണ്ട്
ഇപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നവ.
129
00:17:34,280 --> 00:17:36,200
നിനക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?
130
00:17:36,450 --> 00:17:37,390
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
131
00:17:37,550 --> 00:17:38,880
ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യും.
132
00:17:39,780 --> 00:17:41,380
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു മധുരപലഹാരമുണ്ട്.
133
00:17:43,550 --> 00:17:45,480
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്
അവൾ കണ്ടില്ല
134
00:17:45,620 --> 00:17:46,750
ഞാനിവിടെ എത്തി
അവൾക്കു കിട്ടി
135
00:17:56,700 --> 00:17:58,200
എനിക്ക് ഒരു ഡോളർ കടം തരാമോ?
136
00:17:58,130 --> 00:17:59,100
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.
137
00:17:59,140 --> 00:18:00,760
അതിന് ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്
ഒരു സിഗരറ്റ് എടുക്കുക
138
00:18:05,100 --> 00:18:06,500
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്താണ്.
139
00:18:09,450 --> 00:18:11,350
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ പണമുണ്ട്
ഒന്നുകിൽ പോകരുത്.
140
00:18:33,640 --> 00:18:35,230
ജന്മദിനാശംസകൾ,
ഹോളി.
141
00:18:43,990 --> 00:18:45,110
ഇവിടെ വരൂ
142
00:18:54,920 --> 00:18:56,830
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഓടിപ്പോകുമോ?
143
00:18:58,830 --> 00:19:01,150
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റണോ?
144
00:19:05,590 --> 00:19:07,890
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം
ഹോളി?
145
00:19:08,510 --> 00:19:10,100
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
146
00:19:10,160 --> 00:19:11,740
എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ
എന്തായിരിക്കും
147
00:19:20,950 --> 00:19:23,880
എൻ്റെ അമ്മ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അങ്ങനെ അവൾ എന്നെ പാരീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
148
00:19:25,990 --> 00:19:28,420
എല്ലാം എൻ്റേതാണ്
അവളുടെ ഓർമ്മ.
149
00:19:30,460 --> 00:19:31,980
അവൾ സന്തോഷവതിയായി.
150
00:19:34,480 --> 00:19:36,380
ഞാൻ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്
അവൾ മടങ്ങിവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
151
00:19:36,500 --> 00:19:37,860
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
152
00:19:38,160 --> 00:19:40,130
നമുക്ക് പാരീസിലേക്ക് പോകാം.
153
00:19:40,430 --> 00:19:41,980
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുന്നു.
154
00:19:42,510 --> 00:19:45,300
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകും
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
155
00:19:46,100 --> 00:19:47,670
പണം പ്രശ്നമാകില്ല.
156
00:19:47,880 --> 00:19:49,410
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
157
00:19:49,550 --> 00:19:51,380
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല.
158
00:20:00,160 --> 00:20:01,210
അത് തുറക്കുക.
159
00:20:12,000 --> 00:20:13,630
അത് ധരിക്കുക.
160
00:20:14,420 --> 00:20:15,800
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
161
00:20:17,100 --> 00:20:18,970
അല്ലാത്തപക്ഷം അത് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുമോ?
162
00:20:24,110 --> 00:20:25,480
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
163
00:20:54,840 --> 00:20:56,000
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
164
00:23:39,510 --> 00:23:40,790
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
165
00:23:41,510 --> 00:23:42,910
അത് കുഴപ്പമില്ല.
166
00:23:44,400 --> 00:23:46,270
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി
പറയൂ
167
00:23:52,120 --> 00:23:53,850
കുഴപ്പമില്ല
മൈക്കിൾ.
168
00:23:55,460 --> 00:23:57,280
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.
169
00:23:57,860 --> 00:23:59,300
നാളെ ഞാൻ മതിയാകും
സമ്പന്നമായ
170
00:23:59,450 --> 00:24:00,830
ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കാൻ
171
00:25:05,230 --> 00:25:07,320
കുരങ്ങേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
172
00:26:09,290 --> 00:26:10,660
നരകം.
173
00:26:16,730 --> 00:26:18,670
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് കിഴിവ് തരാം.
174
00:26:18,810 --> 00:26:22,000
100-ന് ദ്വാരം, 50-ന് കൈ,
അതായത് ആകെ 350.
175
00:26:22,810 --> 00:26:24,900
അത് ശരിയാണ്
ആൺകുട്ടികൾ.
176
00:26:25,600 --> 00:26:26,500
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
177
00:26:35,820 --> 00:26:36,860
ഷിറ്റ്.
178
00:26:54,000 --> 00:26:54,950
റോക്കി.
179
00:26:55,140 --> 00:26:56,460
- പാറ.
- എനിക്ക് അവളുണ്ട്.
180
00:26:56,680 --> 00:26:58,470
നീ എന്നെ ചതിക്കൂ
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
181
00:26:58,580 --> 00:26:59,520
ഇല്ല.
182
00:26:59,680 --> 00:27:00,660
പിന്നെ എന്തിനാണ് നീ ഓടുന്നത്?
183
00:27:00,740 --> 00:27:02,470
നീ ഒരു കഷണം.
എൻ്റെ പണം എവിടെ?
184
00:27:02,580 --> 00:27:04,640
റോക്ക്, എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
കാർലീൻ കടയെടുത്തു.
185
00:27:04,750 --> 00:27:06,680
ഇത് എൻ്റെ ജില്ലയാണ്
പെണ്ണേ
186
00:27:06,750 --> 00:27:08,310
ഇല്ല ഇല്ല
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല.
187
00:27:08,460 --> 00:27:10,460
- അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, കാർലെൻ.
188
00:27:10,590 --> 00:27:12,110
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൾക്ക് അത് മതിയോ?
189
00:27:12,310 --> 00:27:14,280
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
190
00:27:14,430 --> 00:27:16,490
- ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരൂ.
- എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
191
00:27:16,530 --> 00:27:17,490
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?
192
00:27:17,890 --> 00:27:19,500
ഞാൻ അവ ചെലവഴിച്ചു.
193
00:27:25,530 --> 00:27:26,590
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
194
00:27:26,730 --> 00:27:28,360
ചേട്ടാ, നിനക്ക് അത് കാണാമോ?
195
00:27:28,840 --> 00:27:30,500
കള്ളം പറയുന്ന പെണ്ണ്.
196
00:27:30,640 --> 00:27:32,130
കേൾക്കുക
നീ നാശം.
197
00:27:32,230 --> 00:27:34,680
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ ഓഫാക്കും.
198
00:27:36,300 --> 00:27:37,390
നമ്മുടേത് ഒഴിവാക്കുക
തെരുവുകളിലൂടെ
199
00:27:37,470 --> 00:27:39,190
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളാണ്
ചത്ത തെണ്ടി
200
00:27:46,800 --> 00:27:47,910
പെണ്ണേ.
201
00:27:55,870 --> 00:27:58,800
ബെൽ, ഹായ്, ഇതാണ് ഹോളി.
202
00:27:58,700 --> 00:28:00,700
ഹായ്, നിങ്ങൾ ജോലിയിലാണോ?
203
00:28:00,940 --> 00:28:02,600
അതെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.
204
00:28:02,740 --> 00:28:04,570
ഇല്ല, ഇല്ല.
വെറും രണ്ട് മണിക്കൂർ.
205
00:28:06,140 --> 00:28:07,340
നല്ലത്.
206
00:28:07,530 --> 00:28:09,480
ഇല്ല, അത് നല്ലതാണ്.
ഹായ്.
207
00:28:09,880 --> 00:28:13,480
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തായിരിക്കാം
അങ്ങനെ രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
208
00:28:13,580 --> 00:28:14,640
ഞാൻ നിർത്താം.
209
00:28:14,720 --> 00:28:16,800
അവർ അത് വിലമതിക്കുന്നു
നല്ല പണം
210
00:28:18,500 --> 00:28:20,540
ശരി, അത് ഞാനാണ്
അധികം സഹായമില്ല അതുകൊണ്ട്...
211
00:28:20,820 --> 00:28:21,790
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല
212
00:28:21,820 --> 00:28:23,600
ശരി, ഹലോ.
213
00:28:27,860 --> 00:28:29,650
ഹായ് മോണിക്ക്, ഇതാണ് ഹോളി.
214
00:28:31,100 --> 00:28:32,440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
215
00:28:32,770 --> 00:28:34,320
നല്ല പണത്തിന്.
216
00:28:34,540 --> 00:28:36,590
മോൻ വരൂ
നീ എൻ്റെ അവസാന പ്രതീക്ഷയാണ്
217
00:28:39,540 --> 00:28:42,240
അതെ, എന്തായാലും നന്ദി.
218
00:28:45,210 --> 00:28:46,610
നാടകമോ?
219
00:28:48,720 --> 00:28:50,810
ഇന്ന് രാത്രിയാണ്
അതിനായി ഉണ്ടാക്കി.
220
00:28:51,220 --> 00:28:52,490
പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ.
221
00:28:52,920 --> 00:28:54,810
എല്ലാവർക്കും ചെറിയ ഭ്രാന്താണ്.
222
00:28:54,960 --> 00:28:56,370
അടിപൊളി.
223
00:28:57,100 --> 00:28:58,910
ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് സാധിച്ചേക്കാം
സഹായിക്കുക
224
00:28:59,160 --> 00:29:01,860
എനിക്ക് ഒരു സുന്ദരി തരുമോ
ഏത് പുകവലിക്കും പുകവലിക്കും?
225
00:29:02,120 --> 00:29:03,490
ശ്രദ്ധ!
226
00:29:03,750 --> 00:29:04,830
ഭ്രാന്തൻ!
227
00:29:04,870 --> 00:29:06,130
നീ എന്താ നോക്കാത്തത്
നീ എവിടെ പോകുന്നു
228
00:29:06,170 --> 00:29:07,400
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ
കൊല്ലുക!
229
00:29:07,440 --> 00:29:09,300
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്!
230
00:29:12,730 --> 00:29:14,460
അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്.
231
00:29:15,230 --> 00:29:16,730
കാത്തിരിക്കൂ!
232
00:29:17,710 --> 00:29:20,900
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
233
00:29:20,350 --> 00:29:21,680
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
234
00:29:22,720 --> 00:29:23,970
നിനക്ക് ജോലി വേണോ
235
00:29:24,900 --> 00:29:25,320
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് അനുവദിക്കുക
പെണ്ണേ, നീ കളയൂ.
236
00:29:25,500 --> 00:29:27,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?
237
00:29:27,560 --> 00:29:30,460
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി വേണം
നിങ്ങൾ പരിപൂർണ്ണനാണ്
238
00:29:30,690 --> 00:29:31,990
ഹയാത്തിൽ മൂന്ന് വരെ.
239
00:29:32,160 --> 00:29:33,620
കൂടിയാൽ രണ്ടു മണിക്കൂർ.
240
00:29:35,660 --> 00:29:37,360
ഇത് മുന്നൂറാണ്.
241
00:29:40,600 --> 00:29:42,800
നിങ്ങൾ അവസാനമായി എപ്പോഴായിരുന്നു
അവൾ എങ്ങനെ സമ്പാദിച്ചു
242
00:29:45,710 --> 00:29:47,150
ഷെൽട്ടറുകൾ ഇല്ലേ?
243
00:29:47,340 --> 00:29:48,780
പഴുതുകളില്ല.
244
00:29:49,410 --> 00:29:51,150
വെറുമൊരു ഭ്രാന്തനോ?
245
00:29:51,350 --> 00:29:53,310
ഞാനും മാത്രം
ആ പയ്യൻ
246
00:29:56,190 --> 00:29:57,550
നാനൂറ്.
247
00:30:00,620 --> 00:30:01,810
കാത്തിരിക്കൂ!
248
00:30:02,360 --> 00:30:04,160
എനിക്ക് പണം വേണം.
249
00:30:04,600 --> 00:30:06,230
എനിക്കൊരു അവസരം തന്നാൽ മതി.
250
00:30:20,280 --> 00:30:21,860
നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി
251
00:30:22,230 --> 00:30:23,240
19.
252
00:30:24,110 --> 00:30:25,810
എന്നെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
253
00:30:27,180 --> 00:30:28,380
17.
254
00:30:29,690 --> 00:30:31,460
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
മറ്റൊന്ന് സ്വയം?
255
00:30:33,120 --> 00:30:34,650
ഇത് മാത്രം.
256
00:30:35,620 --> 00:30:37,200
അത് ധരിക്കുക.
257
00:30:42,460 --> 00:30:44,300
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
258
00:30:44,470 --> 00:30:45,580
ഷേ.
259
00:30:45,900 --> 00:30:47,460
ഇത് മുന്നൂറാണ്
ഷേ.
260
00:30:48,400 --> 00:30:49,160
അതിനാൽ അതെ.
261
00:30:50,270 --> 00:30:51,430
ഞാൻ ഹോളിയാണ്.
262
00:30:53,630 --> 00:30:54,770
നമുക്ക് പോകാം.
263
00:31:06,660 --> 00:31:07,980
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
264
00:31:09,200 --> 00:31:10,000
അതെ.
265
00:31:11,100 --> 00:31:12,220
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?
266
00:31:12,490 --> 00:31:13,460
ഇല്ല.
267
00:31:17,830 --> 00:31:19,630
എല്ലാം ചെയ്താൽ മതി
ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
268
00:32:53,430 --> 00:32:55,170
പുറത്തു വിടുന്നതാണ് നല്ലത്
ഉള്ളിലുള്ളതിനേക്കാൾ.
269
00:32:56,770 --> 00:32:58,700
ഈ കമ്പനി
സ്വീകരിക്കുന്നു.
270
00:33:15,680 --> 00:33:16,910
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
271
00:33:36,770 --> 00:33:38,370
ഞാൻ നിന്നെ കുത്തുമ്പോൾ
272
00:33:38,690 --> 00:33:40,840
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ
273
00:33:41,360 --> 00:33:44,200
അതിനാൽ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ വെറുതെ കളിക്കുകയാണെന്ന്
274
00:33:44,710 --> 00:33:46,300
അതൊരു മിഥ്യയാണ്.
275
00:33:46,910 --> 00:33:48,590
പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
276
00:33:49,580 --> 00:33:51,210
എനിക്ക് മിഥ്യ വേണം.
277
00:33:51,930 --> 00:33:53,780
എന്നാണ്
ഞാൻ എന്തിന് പണം നൽകുന്നു
278
00:33:55,630 --> 00:33:58,660
ഈ മണിക്കൂറിൽ മാത്രം
എനിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ കുണ്ണ ഉള്ളപ്പോൾ...
279
00:34:00,390 --> 00:34:02,810
ഒരു മാന്ത്രിക സ്പർശം.
280
00:34:03,270 --> 00:34:05,300
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം
281
00:34:05,310 --> 00:34:07,100
അധികം വൈകാതെ
ഒരു മിനിറ്റ്.
282
00:34:14,910 --> 00:34:16,370
അതിനാൽ തെളിയിക്കുക.
283
00:35:53,730 --> 00:35:55,400
എന്താണ്
284
00:35:56,680 --> 00:35:57,860
ഇല്ല, ഇല്ല.
285
00:35:58,180 --> 00:35:59,340
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെയുണ്ട്.
286
00:35:59,520 --> 00:36:00,770
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
287
00:36:01,680 --> 00:36:03,900
അടുത്തുവരിക.
288
00:36:04,650 --> 00:36:05,610
ഷിറ്റ്!
289
00:36:05,790 --> 00:36:06,750
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.
290
00:36:06,890 --> 00:36:08,920
കുളിമുറിയിൽ വീണു
നിൻ്റെ വായ് അടച്ചിരിക്കുക.
291
00:36:09,410 --> 00:36:10,820
എടുത്തോളൂ
വസ്ത്രം.
292
00:36:11,330 --> 00:36:12,620
അതുകൊണ്ട് ചെയ്യൂ!
293
00:36:12,790 --> 00:36:14,000
സ്മിയർ!
294
00:36:38,890 --> 00:36:40,150
ഹായ് വില്ലി.
295
00:36:43,480 --> 00:36:44,620
അതിനൊരു നല്ല രാത്രിയാണ്.
296
00:36:44,840 --> 00:36:47,700
അതെ, മഹത്തായ രാത്രി
മിസ്റ്റർ ബെന്നറ്റ്.
297
00:36:48,240 --> 00:36:50,930
പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എല്ലാം സുഗമമായി നടന്നു എന്ന്.
298
00:36:51,100 --> 00:36:52,170
നല്ലത്.
299
00:36:58,390 --> 00:36:59,900
അപ്പോൾ എന്താണ്
300
00:37:00,400 --> 00:37:01,350
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കേണമേ
301
00:37:15,890 --> 00:37:17,720
അവർക്ക് നടനെ ഇഷ്ടമായി.
302
00:37:19,130 --> 00:37:21,500
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിങ്ങൾക്കും അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?
303
00:37:21,690 --> 00:37:22,660
അതെ.
304
00:37:23,180 --> 00:37:25,150
ഞാനത് രുചിച്ചു
മിസ്റ്റർ ബെന്നറ്റ്.
305
00:37:25,450 --> 00:37:27,300
ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല.
306
00:37:27,400 --> 00:37:29,100
തീർച്ചയായും,
വില്ലി നീ ആസ്വദിച്ചു.
307
00:37:29,180 --> 00:37:31,450
നല്ലൊരു വ്യവസായി
അവർക്ക് അവരുടെ കാര്യങ്ങൾ അറിയണം.
308
00:37:31,620 --> 00:37:32,660
അവിടെയുണ്ട്.
309
00:37:35,240 --> 00:37:37,100
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കണക്കുകൂട്ടുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
310
00:38:04,970 --> 00:38:06,970
നിങ്ങൾക്ക് ബൗളിംഗ് ഇഷ്ടമാണോ?
വില്ലിയോ?
311
00:38:07,980 --> 00:38:09,340
എനിക്കറിയില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്?
312
00:38:14,970 --> 00:38:18,110
കാരണം ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്നുണ്ടായതാണ്
ബൗളിംഗ് ബോൾ.
313
00:39:49,710 --> 00:39:51,100
വിഷം!
314
00:39:51,850 --> 00:39:53,370
നിങ്ങൾ ഹോളിയെ വിളിക്കുന്നു..
315
00:39:53,580 --> 00:39:55,110
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്,
316
00:39:55,150 --> 00:39:56,850
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പേര് ഇവിടെ വിട്ടാൽ ഒപ്പം
ഫോൺ നമ്പർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം,
317
00:39:56,890 --> 00:39:58,900
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കാൻ..
318
00:40:01,000 --> 00:40:02,160
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി!
319
00:40:11,300 --> 00:40:13,690
ഷിറ്റ്.
ഷിറ്റ്.
320
00:40:13,960 --> 00:40:15,270
ശാന്തമാകുക.
321
00:40:18,540 --> 00:40:19,790
അവൻ മരിച്ചു, അല്ലേ?
322
00:40:19,990 --> 00:40:21,990
- അവൻ അവൻ്റെ തലയിൽ വെടിവച്ചു!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
323
00:40:23,310 --> 00:40:24,780
ഞാൻ കണ്ടു!
ഞാൻ കണ്ടു!
324
00:40:24,900 --> 00:40:27,240
ശാന്തമാകൂ
ശരിയാണോ?
325
00:40:27,420 --> 00:40:28,540
നല്ലതാണോ?
326
00:40:35,240 --> 00:40:36,380
നരകം.
327
00:40:44,280 --> 00:40:45,640
എന്തേ നീ നോക്കുന്നത്?
328
00:40:45,710 --> 00:40:46,600
അത് എവിടെ പോകും?
329
00:40:46,700 --> 00:40:47,880
പോയാൽ മതി.
330
00:40:52,450 --> 00:40:54,170
അവൻ അറിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
331
00:40:54,210 --> 00:40:55,540
അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടില്ല.
332
00:40:55,780 --> 00:40:56,940
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
333
00:40:57,700 --> 00:40:58,600
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
334
00:40:59,910 --> 00:41:01,270
ഷിറ്റ്.
335
00:41:23,400 --> 00:41:24,180
നിർത്തുക
336
00:41:24,570 --> 00:41:25,800
നിർത്തുക!
337
00:41:30,410 --> 00:41:31,880
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
338
00:41:32,450 --> 00:41:33,850
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.
339
00:41:37,310 --> 00:41:38,350
ഹേയ്.
340
00:41:40,100 --> 00:41:41,410
കാത്തിരിക്കൂ!
341
00:41:42,900 --> 00:41:43,430
അത് എവിടെ പോകും?
342
00:41:45,330 --> 00:41:47,600
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?
343
00:41:49,100 --> 00:41:51,530
ഹേയ്, ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തുകടക്കുക.
344
00:41:59,810 --> 00:42:01,110
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
345
00:42:04,420 --> 00:42:06,640
ഇന്ന് എല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്തായി.
346
00:42:14,660 --> 00:42:16,700
എന്താണിത്?
347
00:42:16,960 --> 00:42:18,720
വിഷമിക്കേണ്ട.
348
00:42:23,970 --> 00:42:25,870
എനിക്ക് അവനെ വീട്ടിൽ വിടാൻ കഴിയില്ല.
349
00:42:26,130 --> 00:42:28,170
അതെൻ്റെ ഭാഗമാണ്
പ്രകടനം.
350
00:42:29,700 --> 00:42:31,000
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കാം
എവിടെയെങ്കിലും എത്തിക്കണോ?
351
00:42:32,980 --> 00:42:34,340
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു
352
00:42:42,500 --> 00:42:44,400
നിങ്ങളുടേത് എങ്ങനെ
പ്രിയപ്പെട്ട റെസ്റ്റോറൻ്റ്?
353
00:43:44,350 --> 00:43:47,710
വേഗാസ് ആണ് സ്ഥലം
ഓരോ യഥാർത്ഥ മാന്ത്രികനും.
354
00:43:48,230 --> 00:43:51,700
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ വെഗാസ് കീഴടക്കുമ്പോൾ
355
00:43:51,690 --> 00:43:53,290
അങ്ങനെ ലോകം
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
356
00:43:53,760 --> 00:43:55,580
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും കാസിനോ,
357
00:43:55,680 --> 00:43:56,890
നിങ്ങൾ ഏത് തിരഞ്ഞെടുക്കും?
358
00:43:57,700 --> 00:43:58,150
സീസറിൻ്റെ.
359
00:43:58,230 --> 00:43:59,660
പിന്നെ എന്തിന്?
360
00:44:00,000 --> 00:44:01,560
അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
361
00:44:02,000 --> 00:44:03,510
ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം അവിടെ അവതരിപ്പിച്ചു
362
00:44:03,610 --> 00:44:05,560
കൂടെ അതേ പ്രോഗ്രാമിൽ
ടോം ജോൺസ്.
363
00:44:05,730 --> 00:44:06,820
WHO?
364
00:44:07,670 --> 00:44:09,140
ടോം ജോൺസ്?
365
00:44:09,600 --> 00:44:10,940
ഗായകൻ.
366
00:44:14,180 --> 00:44:15,510
അത് മറന്നേക്കൂ.
367
00:44:19,550 --> 00:44:21,380
തോന്നുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മഹാനാണെന്ന്
368
00:44:22,880 --> 00:44:24,490
അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു.
369
00:44:26,270 --> 00:44:29,730
ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ പ്രകടനം വീണ്ടും വീണ്ടും.
370
00:44:35,500 --> 00:44:37,190
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു
മാന്ത്രികവും.
371
00:44:37,310 --> 00:44:39,310
ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ
അങ്ങനെ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
372
00:44:48,240 --> 00:44:50,170
എന്താ, നീ അവനാണ്
അവൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
373
00:44:52,810 --> 00:44:54,300
എനിക്ക് ഒരു രണ്ടാനച്ഛനുണ്ട്.
374
00:45:06,510 --> 00:45:08,140
നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?
375
00:45:09,300 --> 00:45:11,130
ഞാനത് സൂക്ഷിച്ചു
ഹോട്ടലിലെ ജാക്കറ്റ്.
376
00:45:11,930 --> 00:45:13,180
അവിടെയുണ്ട്.
377
00:45:20,110 --> 00:45:22,660
പിന്നെ നീ എന്താവാനാണ് ആഗ്രഹിച്ചത്
നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ
378
00:45:24,750 --> 00:45:26,980
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല
അവൾ ഒന്നും സ്വപ്നം കണ്ടില്ല.
379
00:45:27,780 --> 00:45:29,440
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
380
00:45:34,200 --> 00:45:36,320
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ
നിങ്ങളുടേതാകാമായിരുന്നു...
381
00:45:39,330 --> 00:45:41,820
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ അസിസ്റ്റൻ്റ്.
382
00:45:51,670 --> 00:45:52,780
ഹായ് ഹോളി.
383
00:45:52,970 --> 00:45:54,500
ഞാൻ വില്ലിയുടെ സുഹൃത്താണ്.
384
00:45:56,410 --> 00:45:58,210
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
385
00:45:58,430 --> 00:45:59,890
നിങ്ങളുടേത് എവിടെയാണ്
സുഹൃത്തോ?
386
00:46:00,800 --> 00:46:01,480
വില്ലി ആയിരുന്നു
ഹമോക്ക് സ്കംബാഗ്.
387
00:46:01,520 --> 00:46:02,850
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
മൂന്നിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
388
00:46:02,880 --> 00:46:04,250
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
389
00:46:07,660 --> 00:46:09,400
അതായിരുന്നു ആമുഖം.
390
00:46:09,320 --> 00:46:11,340
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വേണം
വേണോ?
391
00:46:12,290 --> 00:46:14,650
കൂടെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്
പിങ്ക് ലിപ്സ്റ്റിക്.
392
00:46:14,800 --> 00:46:16,000
അവൾ തെരുവിൽ നിന്നാണ്.
393
00:46:16,300 --> 00:46:17,360
അവൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയില്ല.
394
00:46:17,960 --> 00:46:19,190
അത് തെറ്റായ ഉത്തരമാണ്.
395
00:47:15,420 --> 00:47:16,810
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി
396
00:47:16,960 --> 00:47:18,440
ശബ്ദം കേൾക്കുക
എൻ്റെ ശബ്ദം
397
00:47:20,760 --> 00:47:23,530
ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദത്തേക്കാൾ
398
00:47:23,630 --> 00:47:25,600
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ
399
00:47:27,640 --> 00:47:30,900
ഞാൻ ചെയ്യും
അഞ്ചിൽ നിന്ന് എണ്ണുക.
400
00:47:30,440 --> 00:47:31,620
ഒന്ന് പറയുമ്പോൾ
401
00:47:31,820 --> 00:47:33,900
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ശക്തിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും.
402
00:47:35,340 --> 00:47:36,340
അഞ്ച്.
403
00:47:37,800 --> 00:47:40,490
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ മനസ്സിന് ആശ്വാസം നൽകി.
404
00:47:42,420 --> 00:47:43,620
നാല്.
405
00:47:44,170 --> 00:47:47,230
എല്ലാ ടെൻഷനും
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെടുക.
406
00:47:49,720 --> 00:47:50,880
മൂന്ന്.
407
00:47:51,700 --> 00:47:54,190
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
പൂർണ്ണമായും വിശ്രമിച്ചു.
408
00:47:56,580 --> 00:47:57,840
രണ്ട്.
409
00:47:58,780 --> 00:48:00,930
നീ പ്രകാശമാണ്
ഒരു തൂവൽ.
410
00:48:03,940 --> 00:48:05,200
ഒന്ന്.
411
00:48:05,810 --> 00:48:08,950
നിങ്ങൾ അതിൽ വീഴുന്നു
ഗാഢനിദ്ര.
412
00:48:21,460 --> 00:48:23,120
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ
413
00:48:23,860 --> 00:48:24,950
അതെ.
414
00:48:25,830 --> 00:48:27,350
എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
415
00:48:27,940 --> 00:48:29,760
ഷെയ് മേരി റയാൻ.
416
00:48:31,390 --> 00:48:33,000
നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി
ഷേ?
417
00:48:33,470 --> 00:48:34,770
17.
418
00:48:36,770 --> 00:48:39,420
എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
419
00:48:39,870 --> 00:48:41,870
ഒരു മുഖവും ഞാൻ മറക്കില്ല.
420
00:48:45,550 --> 00:48:47,220
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്
421
00:48:47,850 --> 00:48:49,490
വടക്ക് നിന്ന്.
422
00:48:50,620 --> 00:48:52,350
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
423
00:48:53,190 --> 00:48:55,320
അമ്മ മരിച്ചു
അങ്ങനെ ഞാൻ ഓടിപ്പോയി
424
00:48:58,500 --> 00:49:00,500
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
425
00:49:02,830 --> 00:49:04,550
നിനക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?
426
00:49:04,820 --> 00:49:06,300
ഇല്ല.
427
00:49:15,610 --> 00:49:17,480
എന്നെ നോക്കൂ
428
00:49:22,450 --> 00:49:24,540
നീ സുന്ദരിയാണ്
429
00:49:29,960 --> 00:49:31,450
അത് ചെയ്യരുത്.
430
00:49:42,740 --> 00:49:44,330
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കഴിയും
എന്നെങ്കിലും കാണും
431
00:49:46,520 --> 00:49:49,580
നിനക്ക് എന്നെ കാണണം
അതോ എന്നെ കാണുമോ?
432
00:49:51,700 --> 00:49:53,130
എനിക്ക് വേണം
കാണാം
433
00:49:59,820 --> 00:50:01,950
“ഹാരി മാസ്റ്റർ ഓഫ് എസ്കേപ്പ്.
434
00:50:03,180 --> 00:50:04,650
നീ എന്നെ വിളിക്കുമോ?
435
00:50:07,900 --> 00:50:10,490
ഞാൻ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യുന്നില്ല
എല്ലാവരേയും കുറിച്ച്.
436
00:50:12,370 --> 00:50:14,120
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
437
00:50:16,140 --> 00:50:19,100
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ
438
00:50:31,990 --> 00:50:34,580
- ആ ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്, പെണ്ണേ?
- ഇത് ഇവിടെ വയ്ക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
439
00:50:34,660 --> 00:50:36,730
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും.
- അവൾക്ക് ഒരു റോക്ക് പാഠം നൽകുക.
440
00:50:36,830 --> 00:50:38,520
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു നല്ല പാഠം നൽകും
അത് ശരിയാണ്.
441
00:50:38,780 --> 00:50:40,190
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
442
00:50:40,360 --> 00:50:41,420
ഫക്കിംഗ്
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ!
443
00:50:49,270 --> 00:50:51,360
എൻ്റെ തല കുലുക്കുക
ചേട്ടാ!
444
00:51:12,480 --> 00:51:14,800
എന്നെ ഇതുപോലെ
നാശം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
445
00:51:15,430 --> 00:51:16,800
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കും!
446
00:51:18,900 --> 00:51:20,770
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കും!
447
00:51:51,470 --> 00:51:52,990
എനിക്ക് സമാധാനം വേണം.
448
00:51:53,300 --> 00:51:55,630
പകുതിക്ക് 25,
മണിക്കൂറിൽ 30.
449
00:51:56,130 --> 00:51:58,000
പിന്നിൽ ടവൽ
അഞ്ച് രൂപ.
450
00:51:59,900 --> 00:52:01,260
ഇല്ല,
എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ വേണം
451
00:52:02,510 --> 00:52:04,570
ഒരു രാത്രി 80 രൂപ.
452
00:52:10,120 --> 00:52:13,510
റൂം 3, മുകളിലത്തെ നിലയിൽ
ഇടനാഴിയുടെ അവസാനം.
453
00:52:13,650 --> 00:52:15,900
നന്ദി.
454
00:52:42,660 --> 00:52:45,600
ദൈവമേ!
455
00:54:45,170 --> 00:54:47,330
ഹലോ.
ഹായ്.
456
00:54:47,460 --> 00:54:48,540
ഹായ് അമ്മേ
457
00:54:56,150 --> 00:54:57,880
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
458
00:54:58,200 --> 00:55:00,580
റിസ്ക് ഷെയ് അല്ലേ?
459
00:56:15,000 --> 00:56:16,780
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നോക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്
460
00:56:16,970 --> 00:56:18,530
എനിക്കവളെ അറിയില്ല.
461
00:56:18,700 --> 00:56:21,220
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
462
00:56:22,840 --> 00:56:24,430
അങ്ങനെയാണോ?
463
00:56:24,900 --> 00:56:26,200
ഇല്ല.
464
00:56:39,920 --> 00:56:41,580
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
465
00:56:43,590 --> 00:56:45,960
മതി
മതി.
466
00:56:49,430 --> 00:56:50,920
എല്ലാം ശരി.
467
00:56:51,100 --> 00:56:52,720
നല്ലത്!
468
00:56:54,740 --> 00:56:56,700
അവൾ നിന്നെ കണ്ടില്ല.
469
00:56:56,920 --> 00:56:58,730
അവന് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല.
470
00:57:02,400 --> 00:57:04,100
സ്ത്രീലിംഗം
വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
471
00:57:04,250 --> 00:57:07,110
അവരെ ഭോഗിക്കുക
ചാണകം മാത്രം കയറുന്നു
472
00:57:07,210 --> 00:57:08,620
അവർ എന്തു പറഞ്ഞാലും.
473
00:57:08,890 --> 00:57:10,350
അവ അങ്ങനെയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
474
00:57:10,480 --> 00:57:12,800
ഇത് കാരണം
അവരുടെ പൂറിത്ര മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്ന്
475
00:57:12,120 --> 00:57:14,210
അവരുടെ സ്വഭാവം അങ്ങനെയാണ്
എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാൻ
476
00:57:14,400 --> 00:57:15,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനുമായി ഉടനടി കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശരിയായത്?
477
00:57:15,960 --> 00:57:17,420
നീ എന്താണ് കാണുന്നത്
നിനക്ക് കിട്ടും.
478
00:57:17,560 --> 00:57:19,310
എന്നാൽ അവർ സ്ത്രീലിംഗമാണ്
കള്ളം പറയുന്നവൻ.
479
00:57:19,430 --> 00:57:21,140
എന്നെ പോലെ
ഞാൻ സ്ത്രീകളെ വെറുക്കുന്നു
480
00:57:23,830 --> 00:57:25,430
നോക്കാൻ തുടങ്ങുക.
481
00:58:18,200 --> 00:58:19,620
റോസ് എവിടെയാണ്?
482
00:58:19,790 --> 00:58:21,350
എനിക്കറിയില്ല.
483
00:58:22,190 --> 00:58:23,620
നീ എന്താണ്
484
00:58:23,890 --> 00:58:25,940
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു
അടുത്ത വീട്ടിൽ നിന്ന്.
485
00:58:27,190 --> 00:58:28,760
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
486
00:58:28,950 --> 00:58:30,240
ഇല്ല.
487
00:58:31,100 --> 00:58:32,760
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു സിഗരറ്റ് ഉണ്ടോ?
488
00:58:32,830 --> 00:58:34,530
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
489
00:58:36,600 --> 00:58:37,250
ഷിറ്റ്.
490
00:58:39,540 --> 00:58:41,400
എത്രയാണ് സമയം?
491
00:58:41,870 --> 00:58:43,470
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
492
00:58:44,160 --> 00:58:46,100
ഇവൾ എവിടെയാണ്?
493
00:58:47,220 --> 00:58:48,930
ഞാൻ നിനക്ക് വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം.
494
00:59:25,440 --> 00:59:26,600
നല്ലതാണോ?
495
00:59:28,590 --> 00:59:29,960
കൊള്ളാം.
496
00:59:35,360 --> 00:59:37,240
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്
സ്നേഹം.
497
00:59:38,330 --> 00:59:39,660
നീയും
ആരാണ് നരകം?
498
00:59:39,930 --> 00:59:41,680
അത്രമാത്രം
അടുത്ത വീട്ടിലെ പെൺകുട്ടി.
499
00:59:41,830 --> 00:59:44,630
അതിനാൽ അത് വീഴട്ടെ, കാരണം
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
500
00:59:45,530 --> 00:59:47,710
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ശരിയാണെങ്കിൽ
501
00:59:47,850 --> 00:59:49,410
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല.
502
00:59:49,480 --> 00:59:50,670
അത് ചെയ്യുക.
503
00:59:52,280 --> 00:59:53,460
അതുകൊണ്ട് ചെയ്യൂ.
504
00:59:57,360 --> 00:59:58,640
വേഗത്തിലാക്കുക.
505
01:00:01,140 --> 01:00:02,540
അത് ചെയ്യുക.
506
01:00:02,760 --> 01:00:04,280
അത് ചെയ്യുക.
507
01:00:17,730 --> 01:00:19,800
പകുതി.
508
01:00:24,350 --> 01:00:25,730
പകുതി.
509
01:00:26,980 --> 01:00:28,500
പകുതി!
510
01:00:35,100 --> 01:00:36,190
വേശ്യ.
511
01:00:37,530 --> 01:00:38,520
ഫക്ക്, ഫക്ക്.
512
01:00:38,660 --> 01:00:39,650
കൈയുടെ പിൻഭാഗം.
513
01:00:39,770 --> 01:00:41,360
മിണ്ടാതിരിക്കൂ ചേട്ടാ!
514
01:00:43,600 --> 01:00:44,260
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
515
01:00:44,860 --> 01:00:46,400
വേശ്യ!
516
01:01:25,270 --> 01:01:27,500
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?
517
01:01:28,600 --> 01:01:29,120
ഇല്ല.
518
01:01:30,900 --> 01:01:31,390
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
519
01:01:31,760 --> 01:01:33,520
അത്തരമൊരു ഹോട്ടി.
520
01:01:34,800 --> 01:01:36,280
വരിക.
521
01:01:36,650 --> 01:01:38,450
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം തരൂ.
522
01:01:39,710 --> 01:01:41,520
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
523
01:01:42,280 --> 01:01:44,220
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.
524
01:01:47,860 --> 01:01:50,350
ഹേയ്, വാതിൽ തുറക്കൂ..
525
01:01:50,450 --> 01:01:51,560
വരൂ പ്രിയേ..
526
01:01:51,600 --> 01:01:52,860
പട്ടിണി വാതിൽ തുറക്കുക.
527
01:01:52,900 --> 01:01:54,330
അതിനാൽ അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക.
528
01:01:55,460 --> 01:01:56,800
മൂഢന്മാർ.
529
01:01:57,640 --> 01:01:59,300
അങ്ങ് പോകൂ
അതു മാത്രം.
530
01:01:59,490 --> 01:02:02,700
ഞാൻ ഇതിനകം കുത്തിയിരുന്നു.
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
531
01:02:08,500 --> 01:02:10,300
ഞാൻ അവരോട് പറയാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്
532
01:02:11,900 --> 01:02:12,890
അവർ എനിക്ക് പണം തരുമായിരുന്നു
അതിനായി.
533
01:02:31,660 --> 01:02:32,990
നന്ദി.
534
01:02:35,140 --> 01:02:37,160
പോയി സ്വയം കുത്തുക.
535
01:04:12,480 --> 01:04:13,860
ഹേയ്.
536
01:04:14,650 --> 01:04:15,620
പിങ്ക് ലിപ്സ്റ്റിക്.
537
01:04:15,640 --> 01:04:17,470
ഓടിപ്പോകുക!
538
01:05:04,930 --> 01:05:05,890
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി
539
01:05:08,300 --> 01:05:09,730
കയറൂ!
540
01:05:38,690 --> 01:05:40,220
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
541
01:05:48,370 --> 01:05:49,900
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
542
01:05:52,610 --> 01:05:54,900
പോലീസ് റേഡിയോ.
543
01:05:54,270 --> 01:05:55,350
എന്ത്?
544
01:05:55,640 --> 01:05:57,130
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
545
01:05:59,500 --> 01:06:00,270
വേശ്യ.
546
01:06:01,720 --> 01:06:03,700
നീ വീട്ടിൽ പോകണം.
547
01:06:04,580 --> 01:06:05,570
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
548
01:06:05,750 --> 01:06:07,380
അങ്ങനെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.
549
01:06:08,420 --> 01:06:10,340
എനിക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല.
550
01:06:14,700 --> 01:06:15,890
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാമായിരുന്നു.
551
01:06:17,230 --> 01:06:20,900
ഞാൻ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ
552
01:06:21,230 --> 01:06:23,150
ആ പയ്യൻ
അവൻ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരും.
553
01:06:29,620 --> 01:06:32,140
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
ആരും നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചില്ല.
554
01:06:32,750 --> 01:06:34,260
നിങ്ങൾ എന്നെ ചുമക്കുന്നു.
555
01:06:34,360 --> 01:06:35,910
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയതേയുള്ളൂ
അവൾ രക്ഷിച്ചു
556
01:06:36,240 --> 01:06:38,110
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
557
01:06:41,940 --> 01:06:43,490
വണ്ടി എടുക്ക്.
558
01:06:44,100 --> 01:06:44,830
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
559
01:06:44,880 --> 01:06:46,530
പുറത്തുപോകുക!
പുറത്തുപോകുക!
560
01:06:46,600 --> 01:06:48,150
പുറത്തുപോകുക!
561
01:08:04,760 --> 01:08:06,000
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?.
562
01:08:06,960 --> 01:08:08,120
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
563
01:08:08,840 --> 01:08:10,280
ഞാൻ ഷായ്.
564
01:08:10,710 --> 01:08:13,140
എല്ലാത്തിലും ഞാൻ നിങ്ങളാണ്
അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
565
01:08:15,720 --> 01:08:17,160
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
566
01:08:17,450 --> 01:08:18,490
ഒരിടത്തും ഇല്ല.
567
01:08:18,610 --> 01:08:19,770
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകാമോ?
568
01:08:21,290 --> 01:08:22,840
ഞാൻ കണ്ടു
ഒരാളെ കൊല്ലുക
569
01:08:22,930 --> 01:08:24,290
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
570
01:08:26,590 --> 01:08:28,220
എനിക്ക് ശേഷം ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ആരോ പോകുന്നു
571
01:08:28,320 --> 01:08:29,820
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ?
572
01:08:32,730 --> 01:08:34,200
റോക്കി നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
573
01:08:34,190 --> 01:08:35,770
അവൻ എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.
574
01:08:35,940 --> 01:08:37,130
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടും.
575
01:08:37,400 --> 01:08:38,340
അതെ.
576
01:08:38,440 --> 01:08:40,200
ഞാൻ അവനെ കിട്ടും.
577
01:08:41,100 --> 01:08:43,210
നീ എനിക്ക് പണം കടം തരുമോ?
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തിരികെ തരാം.
578
01:08:49,800 --> 01:08:50,710
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്താണ്.
579
01:08:50,950 --> 01:08:52,440
എവിടെയും പോകരുത്.
580
01:09:06,100 --> 01:09:07,370
മെച്ചപ്പെടുക.
581
01:09:07,570 --> 01:09:09,330
ഞാൻ ആരെയോ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
582
01:09:10,400 --> 01:09:11,820
ഷേ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
583
01:09:17,810 --> 01:09:20,160
ഞാൻ ഈ തെരുവിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആദ്യത്തെ ഉപഭോക്താവ്.
584
01:09:22,180 --> 01:09:24,140
ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
പേടിച്ചു.
585
01:09:24,550 --> 01:09:26,380
അവൻ ഒരു പഴയ തടിച്ച മനുഷ്യനായിരുന്നു.
586
01:09:28,620 --> 01:09:31,720
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവൻ എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം വരുത്തും എന്ന്.
587
01:09:33,590 --> 01:09:36,900
ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
മുപ്പതു വയസ്സുവരെ ഞാനത് ഉപേക്ഷിക്കും എന്ന്.
588
01:09:37,730 --> 01:09:39,560
ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് മാറുകയാണ്.
589
01:09:40,100 --> 01:09:42,230
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങും.
590
01:09:43,470 --> 01:09:45,470
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
591
01:09:48,400 --> 01:09:51,560
ഞാൻ പണത്തിനായി നെട്ടോട്ടമോടുകയാണ്
പതിനഞ്ചു മുതൽ.
592
01:09:52,160 --> 01:09:54,800
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം വേണം.
593
01:09:55,910 --> 01:09:57,730
ഒന്നുണ്ട്
പയ്യൻ.
594
01:09:58,290 --> 01:09:59,880
അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല
ഞാൻ പോകുന്നു എന്ന്
595
01:09:59,980 --> 01:10:01,730
എനിക്ക് പോലും വേണ്ട
അവനറിയാൻ വേണ്ടി.
596
01:10:02,390 --> 01:10:04,150
അവന് നമ്മെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
597
01:10:05,760 --> 01:10:07,400
ആരാണ് അത്
598
01:10:09,700 --> 01:10:10,420
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
599
01:12:15,390 --> 01:12:16,550
സ്ത്രീകളേ വിഷമിക്കേണ്ട.
600
01:12:16,750 --> 01:12:18,600
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്.
601
01:12:18,930 --> 01:12:20,600
ശാന്തമാകൂ.
602
01:12:20,180 --> 01:12:22,200
ഇതാണ് ബോബിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
603
01:12:22,160 --> 01:12:23,720
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഇല്ല
രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
604
01:12:23,860 --> 01:12:25,730
അതല്ലാതെ
എവിടെയാണ് മൃതദേഹങ്ങൾ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
605
01:12:29,760 --> 01:12:31,290
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
606
01:12:40,280 --> 01:12:41,960
- അതാരാണ്?
- ഷേ.
607
01:12:42,450 --> 01:12:44,800
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്തു
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.
608
01:12:44,320 --> 01:12:45,810
നീ കണ്ടോ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
609
01:12:46,900 --> 01:12:48,350
- അവൻ അവൻ്റെ തലയിൽ വെടിവച്ചു.
- ആരാണ് അവനെ വെടിവെച്ചത്?
610
01:12:48,620 --> 01:12:50,200
ബെന്നറ്റ് എന്നു പേരുള്ള ഒരു പോലീസുകാരൻ.
611
01:12:50,370 --> 01:12:51,890
അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
612
01:12:52,500 --> 01:12:53,860
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്
മൈക്കിൾ.
613
01:12:54,160 --> 01:12:56,250
നീ എവിടെയാണ് പൂച്ച?
അവൾ അവൻ്റെ കാർ പാർക്ക് ചെയ്തോ?
614
01:12:58,250 --> 01:13:00,420
ഞങ്ങൾ കാറിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
അവർ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
615
01:13:06,790 --> 01:13:08,170
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി
616
01:13:11,140 --> 01:13:14,200
ബ്രോ, നിനക്ക് കൂടുതൽ പാടുകൾ ഉണ്ട്
ഒരു ക്വീൻസ്ലാൻഡ് വാഴപ്പഴത്തേക്കാൾ.
617
01:13:17,110 --> 01:13:19,910
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് പറയും
ഈ വശത്ത് നിന്ന് നോക്കിയാൽ അത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
618
01:13:23,220 --> 01:13:24,670
അവർക്ക് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ലഭിച്ചു!
619
01:13:55,990 --> 01:13:58,720
ഇപ്പോൾ ചിരിക്കൂ
തെണ്ടി!
620
01:13:59,130 --> 01:14:01,130
എൻ്റെ കാർ എവിടെ
നീ കുണ്ണയോ?
621
01:14:02,630 --> 01:14:03,720
ശാന്തമാകുക.
622
01:14:03,760 --> 01:14:04,730
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
623
01:14:04,760 --> 01:14:06,290
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇതിനകം തന്നെ
അവൻ മതിയായ തെറ്റുകൾ ചെയ്തു.
624
01:14:06,330 --> 01:14:08,120
അതുകൊണ്ട് ചതിക്കുക.
625
01:14:08,510 --> 01:14:10,780
നോക്കൂ
എൻ്റെ സ്യൂട്ട്
626
01:14:11,280 --> 01:14:13,370
ആ തെണ്ടി എന്നെ
നാശം, അവൾ മൂക്ക് പൊട്ടി.
627
01:14:13,420 --> 01:14:15,770
- നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ സ്വന്തമാക്കാം.
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
628
01:14:15,820 --> 01:14:17,300
ഹോളി എൻ്റേതാണ്.
629
01:14:22,900 --> 01:14:23,200
ഹേയ് ചേട്ടാ.
630
01:14:23,380 --> 01:14:25,180
അവളൊരു ചങ്കൂറ്റമാണ്.
631
01:14:29,500 --> 01:14:31,170
അവൾ നന്ദി പറഞ്ഞു.
632
01:14:31,460 --> 01:14:32,860
അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
ശൂന്യം.
633
01:14:32,950 --> 01:14:34,210
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നുണ്ട്.
634
01:14:34,330 --> 01:14:36,460
ഇല്ല ഇല്ല
അവളുടെ ബാഗിൽ നോക്കൂ.
635
01:14:36,680 --> 01:14:38,360
ഞാൻ കണ്ടു
ടിക്കറ്റ്.
636
01:14:41,120 --> 01:14:43,440
വേശ്യകൾ തൊട്ടുപിന്നാലെയാണ്
പണം.
637
01:14:43,570 --> 01:14:45,500
മറ്റുള്ളവരാണ്
വെറും ഭാവം.
638
01:15:32,950 --> 01:15:34,940
കാറിലേക്ക് മടങ്ങുക..
639
01:16:15,430 --> 01:16:17,180
അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു, മൈക്കൽ.
640
01:16:32,930 --> 01:16:35,780
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ
641
01:16:40,590 --> 01:16:43,190
ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ കഴിയും.
642
01:16:51,970 --> 01:16:53,890
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും
ഹോളി.
643
01:16:54,160 --> 01:16:56,630
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ട്
അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ
644
01:16:57,300 --> 01:16:58,800
ഷായുടെ കാര്യമോ?
645
01:16:59,150 --> 01:17:01,220
ഇപ്പോൾ അത് വെറുതെ
നിങ്ങളെയും എന്നെയും കുറിച്ച്
646
01:17:01,510 --> 01:17:03,300
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
647
01:17:05,980 --> 01:17:07,880
ഇപ്പോൾ അത് വെറുതെ
നിങ്ങളെയും എന്നെയും കുറിച്ച്
648
01:17:09,740 --> 01:17:12,530
എന്നെ നോക്കൂ
കണ്ണുകളും അതെ എന്ന് പറയുക.
649
01:17:20,890 --> 01:17:21,990
ഇല്ല.
650
01:17:25,160 --> 01:17:26,830
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
651
01:17:29,270 --> 01:17:32,000
നിങ്ങളാണെന്ന് പറയുക
അവൾ എല്ലാം കളിച്ചില്ല.
652
01:17:33,400 --> 01:17:35,700
പോലീസ്!
പോലീസ്!
653
01:17:35,740 --> 01:17:36,710
കാറിൽ കയറുക.
654
01:17:36,740 --> 01:17:38,440
കാറിൽ കയറൂ!
പ്രസ്ഥാനം!
655
01:17:38,480 --> 01:17:40,380
തോക്ക് താഴെയിടൂ!
തോക്ക് താഴെയിടൂ!
656
01:17:40,410 --> 01:17:41,710
ഫക്കിംഗ് തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുക!
657
01:17:41,750 --> 01:17:43,720
സവാരി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
ചങ്ങാതി, ഞാൻ കൊല്ലും!
658
01:17:43,750 --> 01:17:45,840
ചെയ്യൂ!
അതിനാൽ അതിൽ ചവിട്ടുക!
659
01:17:46,800 --> 01:17:47,440
ചെയ്യൂ!
660
01:17:58,200 --> 01:17:59,260
വേഗത്തിൽ!
661
01:18:04,970 --> 01:18:06,100
ചെയ്യൂ!
662
01:18:08,880 --> 01:18:10,500
ചെയ്യൂ!
663
01:18:14,580 --> 01:18:16,700
ചെയ്യൂ!
വേഗത്തിൽ!
664
01:18:32,700 --> 01:18:33,900
ഹോളി.
665
01:18:34,000 --> 01:18:35,230
നല്ലത്.
666
01:18:35,830 --> 01:18:37,110
ഹോളി.
667
01:18:49,500 --> 01:18:50,780
ആ സ്യൂട്ട്കേസ്.
668
01:19:23,480 --> 01:19:25,420
അത് വെറുതെ
സ്ക്രാച്ചിംഗ്.
669
01:19:25,690 --> 01:19:27,570
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ്.
670
01:19:30,400 --> 01:19:31,770
ഏത് സമയത്താണ് ഇത് നിങ്ങളിലേക്ക് പറക്കുന്നത്?
671
01:19:34,190 --> 01:19:35,920
ഇനി എനിക്കത് പറ്റില്ല.
672
01:19:36,780 --> 01:19:38,520
നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം.
673
01:19:40,970 --> 01:19:42,260
ഞാൻ ഹരിയെ വിളിക്കാം.
674
01:19:43,570 --> 01:19:44,800
ആരെ?
675
01:19:45,740 --> 01:19:47,370
ആ ടാക്സി ഡ്രൈവർ.
676
01:19:47,670 --> 01:19:49,540
അവനും കലാകാരൻ ആണ്
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള യജമാനൻ.
677
01:20:14,130 --> 01:20:15,530
അത് റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
678
01:20:15,960 --> 01:20:17,500
ദൈവമേ
679
01:20:17,170 --> 01:20:18,380
ഹോളി?
680
01:20:20,210 --> 01:20:21,970
ഹോളി, കിടക്കൂ.
കിടക്കുക.
681
01:20:25,400 --> 01:20:26,140
വെറുതെ കിടക്കുക.
682
01:20:32,120 --> 01:20:33,550
എന്നെ പിടിക്കുക.
683
01:20:38,100 --> 01:20:39,170
ഹോളി?
684
01:20:39,310 --> 01:20:40,450
ഹോളി?
685
01:20:41,390 --> 01:20:43,260
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
686
01:20:43,730 --> 01:20:45,720
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
687
01:20:45,950 --> 01:20:47,490
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
688
01:20:47,950 --> 01:20:49,900
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
689
01:24:40,680 --> 01:24:43,130
സാധാരണയായി അവൻ
ഞാൻ ഒരു തൊപ്പിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു.
690
01:25:10,700 --> 01:25:12,600
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
ശരിയാണോ?
691
01:25:15,470 --> 01:25:16,700
അതെ.
692
01:25:27,270 --> 01:25:29,790
എനിക്ക് വേണം
എന്നെ അപ്രത്യക്ഷനാക്കാൻ
693
01:25:34,100 --> 01:25:37,930
വിവർത്തനം ചെയ്തത് backand4th
694
01:25:37,930 --> 01:25:41,000
www.Titulky.com